How accurate are the plotted airfoils on the screen?

If your monitor has square pixels (the vast majority of monitors do), then the plotted coordinates should be accurate.